fc2ブログ
2013.05.02 22:50|日々のつれづれ

私の大すきなジャズナンバーでもある

You'd be so nice to come home to

聴いたことのある方も多いと思います。有名ですからね^^


この曲の題名は、昔、大橋巨泉が

『帰ってくれればうれしいわ』という訳をして

女性から男性に送るラブソングとして一世を風靡しましたが


実は誤訳で、本当は

『あなたの待つ家に 帰っていけたら幸せ。』 ~あなたの愛とともに~

という

愛する伴侶が待つ家に帰りたいと願う男性からのラブメッセージなのです^^


この歌が流行っていたのは、戦時中でした。

愛する物を故郷に残し

生きて帰れるかわからない戦場に赴く男性の

切なくもささやかな願いが込められた歌なんです。



生きて帰れたとして

その時もまだ僕の事を愛してくれているだろうか・・・


長い間はなれている間に、

愛する人の心が変わってしまうのではないか?

という、切ない男心なんですね・・・・



変わらぬ思いで、待っていてくれたら

変わらぬ笑顔で、迎えてくれたら、

それはもう、パラダイスさっ!って事なんです。




男性の思いは、実は女性よりも、深いものです。

現代の男性陣も、社会という戦場に毎日赴いています。


自分が安らぐ場所

自分が帰るべき場所・・・

それは、愛する人の元なのです。


パートナーがいらっしゃる方、

愛と共に、パートナーを迎えてあげてくださいね^^


そんなことを思いながら聴くと、また別の味わいがある1曲です!


是非聞いてみてください ♪

helen.jpg




皆様の1票が毎日の励みになります!!
ぽちっとクリックお願いします!
↓  ↓  ↓


心理カウンセラー ブログランキングへ


スポンサーサイト



04 | 2013/05 | 06
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
QRコード

QR

カテゴリ

最新記事

最新コメント

リンク

プロフィール

みか みかげ

Author:みか みかげ
トータルカウンセラー Mikage(みかげ)

精神と心理に作用するあらゆる技法を取り入れた独自のスタイルで、皆様の悩みを解消するべくセッションを行っています。
気軽なものから、ディープな相談まで、皆様が自分らしく生きていこうとする想いを応援させていただきます!

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

月別アーカイブ

RSSリンクの表示